砂中央医院血库量已亮红灯,呼吁各位健康的民众踊跃出席捐血

砂拉越中央医院血库量已亮红灯。呼吁各位健康的民众踊跃出席捐血,以解中央医院血库中心血量短缺之困!恳请大家踊跃出席到以下的地点以及时间捐血:

  1. 古晋南市浮罗岸民众会堂
    Dewan Masyarakat MBKS Hall A
    暂时每日开放 Open DAILY
    9:00AM – 4:00PM
  2. 砂拉越中央医院血库中心
    Sarawak General Hospital Blood Bank
    星期一至星期五 (Monday – Friday)
    8:00AM – 4:30PM
    星期六 至 星期日 (Saturday – Sunday) 休息 CLOSED

以上捐血区域的医务人员都已采取全面预防措施,保证捐血过程安全,卫生和顺畅。

Currently all the blood donation activities have stopped due to the epidemic situation. As a result, General Hospital is currently lack of bloods. The Federation of Chinese Associations Kuching, Samarahan, Serian Division, Sarawak Youth Wing appealed to healthy people to actively participate in blood donation to solve the danger of blood shortage in the blood bank of the Central Hospital!

  1. Sarawak General Hospital Blood Bank
    Monday to Friday
    8:00 am-4:30 pm
    Closed from Saturday to Sunday
  2. MBKS People Hall
    Open daily until 31.3.2020
    9:00 am-4:00 pm

The Medical Officers in the above blood donation areas have taken comprehensive precautions to ensure that the blood donation process is safe, hygienic and smooth.
1) Medical Officers will check all visitors / donors before entering the donation area.
-Check body temperature;
-Questions about travel abroad / contact with COVID-19 and “PUI” patients / infection symptoms;
-Need to use hand sanitizer at the entry point.

2) Medical Officers also wearing personal protective equipment such as masks and gloves to ensure that disinfectants are on all affected surfaces (hands, bedding and utensils).
3) Neither blood donor site is a patient care center, so the donor process is safe to donate blood.
4) Keep a safe distance between the waiting area and the blood donation area.

You are not allowed to donate blood if:
A) Symptoms of fever, cough, and difficulty breathing (can be donated again within 28 days after recovery)
No symptoms, but a history of close contact with Covid-19-positive patients (no blood donation allowed for 28 days from the date of contact).
C) Recently visited asymptomatic blood donors in China, South Korea, Japan, Italy and Iran (cannot donate blood 28 days after arriving from the country).

When donating blood, please follow the instructions of the medical staff, we work together to ensure the safety, hygiene and smoothness of the blood donation process. Help patients at Sarawak General Hospital!

One Blood Help Thousand Lives!



民众会堂内况
   
身为前线志工,他们出钱出力又出血。

*新闻报道* 晋汉连省华总澄清所收支援物资交由福利局发放予有需要的民众

無需前往華總註冊 所收物資交福利局發放

(古晋29日讯)晋汉连省华总澄清该总会所接收到的口罩,无论是由大众捐献还是自资购买的口罩,将优先提供给前线医务人员,并没有公开出售给公众。
此外,该总会也决定并遵从砂拉越福利局指示,同时考虑到非常时期,疫情高度传染的危险性,因此关于民众有需要日常物质的要求,可直接联络福利局,并无前往华总注册或领取。
该总会会长拿督黄良杰指出,经过他们开会决定,他们会把所收到的物质交给福利局来统一发放。
他表示,该总会仍旧会继续为前线医务人员提供支援,包括口罩,防护衣,防护鞋,帽子,其他医疗急需用品等,以及医务人员的三餐与日常用品。

陈国璋(中)代表华总将物资移交给福利局官员.

据悉,该总会目前每日提供给医务人员的三餐约达960份,一星期3天,即依据医院安排的时间一、三、五。
此外,该总会也慎重声明,并没有委托任何人仕、商号、组织,向公众募捐款项或物资。
任何热心捐献者,可将物资直接运输至华总临时“物资收集中心”。
开放时间:星期一至星期六:早上9时至下午4时;
星期日:早上10时至下午2时, 或联络电话016-8559581; 012-8817778。
在这非常时期,黄良杰慎重吁请公众人士慎防,勿陷入有心人士的圈套,以免造成财务上的损失。

提供给中央医院的货柜箱。

另一方面,黄良杰也补充虽然医院方面也有要求该总会提供一些医疗仪器,不过他坦言目前并没此能力,加上这些仪器必须符合医院标准,所以并无法一一满足医院的要求。不过日前,他们在医院要求提供两个货柜箱充作临时办公室方面,他们就给予了安排,包括也应三马拉汉医院的要求,为他们提供一些医疗防疫品。
而他同时也宣布福利部的联络:
Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Sarawak,
Wisma Kebajikan, Lot 4273, Blok 14, Jalan Siol Kanan,93050 Kuching.电话: 082-449577 / 444139。

图文来自 :联合日报Online
附上链接 :https://eunited.com.my/375709/


华总没委任何人筹募 ,物资今起交福利局发

(古晋29日讯)晋汉连省华总原本有意为”断粮的贫苦民众”提供协助,不过经过商讨,决定遵从砂拉越社会福利局指示,同时考虑到非常时期,疫情高度传染的危险性,他们将会把物资移交给砂社会福利局统一发放。

与此同时,晋汉连省华总会长拿督黄良杰今日召开新闻发布会时强调,晋汉连省华总并没有委托任何人士、商号和组织,向民众募捐款项或物资。而且,该会接收到的口罩,会优先提供给前线医务人员,并没有公开出售给公众。

民众如果有需要,可联系砂社会福利局(082-449577 / 444139),地址:Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Sarawak, Wisma Kebajikan, Lot 4273, Blok 14, Jalan Siol Kanan,93050 Kuching。

任何热心捐献者,可将物资直接运输至华总临时“物资收集中心”,开放时间为星期一至星期六:早上9时至下午4时;星期日早上10时至下午2时, 或联络电话016-8559581; 012-8817778。

图文来源 : 星洲日报 2020-03-29
附上链接 :https://www.sinchew.com.my/content/content_2243366.html
 


Covid-19: Federation forms ‘Emergency Disaster Response Committee’ to support SGH medical staff

Wee (seated, fourth left) in a photo with the federation committee members and others at its office.

KUCHING: Federation of Chinese Associations of Kuching, Samarahan and Serian Divisions has set up an ‘Emergency Disaster Response Committee’ in view of the Covid-19 outbreak, said its president Dato Richard Wee.

According to him, the purpose of the committee is to initiate fundraising drives and activities to extend support for frontline medical staff at Sarawak General hospital.

“This support comes in the form of masks, protective clothing, protective shoes, hats, and other medical supplies which are in urgent need. Meals and other daily essentials are also provided together with the necessities,” he said in a press statement today.

Wee added enthusiastic corporate organisations, businesses and individuals who wish to donate funds to the ‘Emergency Disaster Response Committee’ set up by the Federation.

He said they may directly remit the funds into the fedeation’s Hong Leong Bank account under the name of ‘The Federation of Kuching and Saramahan Division Chinese Associations, Sarawak’ at 016-00-20629-6.

All donations and supplies are then to be sent directly to the ‘Collection Center’ set up by the Federation and it operates from Monday to Saturday from 9am to 4pm and Sunday from 10am to 2pm, he added.

For more information about the collection centre, the public can contact 016-8559581 or 012-8817778

“The Federation would like to solemnly make further clarification that we have not entrusted any person, company or organisation to raise funds and donations from the general public.”

Wee said the mask collected by the federation through donation are solely allocated and prioritised to be distributed to the frontline medical staff and not to be sold to the public.

Moreover, after two weeks into the committee’s operation, he said the committee had received public enquiries requesting for daily food supplies, which it initially agreed to provide such assistance.

However, Wee said after receiving instruction from the Sarawak Welfare Department and in consideration of the danger of the epidemic being highly contagious, the necessities and supplies have been transferred to state Welfare Department before being consolidated for their respective distribution.

The state welfare department is located at Wisma Kebajikan, Jalan Siol Kanan and it can be contacted at 082-449577 or 082-444139.

Therefore, members of the public are urged not to register or collect the supplies at the federation.

 


KUCHING: Persekutuan Persatuan Cina Bahagian Kuching, Samarahan dan Serian Sarawak menubuhkan Jawatankuasa Respon Bencana Kecemasan untuk mengumpul dana bagi membantu petugas barisan hadapan di Hospital Umum Sarawak.

Menurut Presiden Persekutuan Persatuan Cina Bahagian Kuching, Samarahan dan Serian Sarawak, Dato Richard Wee dalam satu kenyataan, langkah itu bagi membantu kakitangan perubatan mengekang pandemik COVID-19.

“Kita mengumpul dana sebagai sokongan kepada barisan hadapan iaitu kakitangan perubatan di Hospital Umum Sarawak (HUS) dalam bentuk penutup mulut dan hidung, pakaian dan kasut pelindung, dan bekalan perubatan.

“Pada masa yang sama, makanan dan keperluan harian yang lain juga disediakan bersama keperluan lain,” katanya hari ini.

Menurutnya, selepas hampir dua minggu Perintah Kawalan Pergerakan dikuatkuasakan, pihaknya turut dihubungi oleh orang ramai yang meminta sumbangan bekalan makanan harian.

Mengikut arahan sepanjang tempoh PKP katanya, pihaknya menjalankan kerjasama dengan pihak Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Sarawak.

Orang ramai yang memerlukan bantuan keperluan harian itu dinasihatkan untuk menghubungi JKM di talian 082-449577 atau 082- 444139 atau datang terus ke Wisma Kebajikan, Lot 4273, Blok 14, Jalan Siol Kanan di sini.

Beliau turut megingatkan penutup mulut dan hidung yang diterima daripada kerajaan persekutuan diberikan keutamaan kepada mereka di barisan hadapan, dan bukan untuk dijual kepada individu.

Para dermawan yang ingin menyumbang boleh membuat kiriman wang ke akaun milik Jawatankuasa Respon Bencana Kecemasan di 01600206296 (Hong Leong Bank).

Semua sumbangan dan bekalan hendaklah dihantar terus ke ‘Pusat Pengumpulan’ yang ditubuhkan oleh pihaknya dan tidak membenarkan mana-mana individu atau pertubuhan lain menjalankan urusan berkenaan bagi pihaknya.

Pihaknya beroperasi pada hari Isnin hingga Sabtu bermula jam 9 pagi sehingga 4 petang; Ahad: 10 pagi hingga 2 petang atau menelefon ke talian 016-8559581 atau 012-8817778.

Dari :
https://www.utusanborneo.com.my/2020/03/29/jawatankuasa-respon-bencana-kecemasan-ditubuh-untuk-bantu-barisan-hadapan-hus?fbclid=IwAR2KSmJVI4YBwu8k9Ciy7PMPBphVGd0GlQM7aSZx9r-qYAqeba3ijqre750

*声明文告* 公众勿听信假讯息,所有捐赠物资将移交福利部统一发放

(一)基于新冠疫情肆虐,晋汉连省华总第一时间成立紧急救灾小组,展开筹款募资活动,专为前线医务人员提供支援,包括口罩、防护衣、防护鞋、医用帽子,其他医疗急需用品等。同时,为医务人员提供三餐与日常用品。

经过华总紧急救灾组近两个星期的操作,收到公众人士的询问,要求提供生活上的日常食用品。

华总原本有意提供协助,后决定遵从砂拉越福利部指示,同时考虑到非常时期,疫情高度传染的危险性,华总会将物资移交给福利部,统一发放。

以下是福利部的联络:

Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Sarawak,
Wisma Kebajikan, Lot 4273, Blok 14, Jalan Siol Kanan, 93050 Kuching.
电话:082-449577 / 444139

因此,吁请公众人士勿前往华总注册或领取。

(二)谨此声明,晋汉连省华总所接收到的口罩,优先提供给前线医务人员,并没有公开出售给公众。

(三)热心企业机构、商号及个人,若有意资助华总紧急救灾小组,可将款项直接汇入华总以下户口:

名字: The Federation of Kuching & Samarahan Division Chinese Associations, Sarawak

银行: Hong Leong Bank

号码:01600206296

(四)华总在此慎重声明,并没有委托任何人仕、商号、组织,向公众募捐款项或物资。

任何热心捐献者,可将物资直接运输至晋汉连省华总临时“物资收集中心”。

开放时间:星期一至星期六:早上9时至下午4时;星期日:早上10时至下午2时, 或联络电话016-8559581; 012-8817778

(五)在这非常时期,华总慎重吁请公众人士慎防,勿陷入有心人士的圈套,以免造成财务上的损失。

27-03-2020 砂拉越中资企业联合砂拉越华总,携手对抗新冠肺炎疫情!

 

砂拉越中资企业联合砂拉越华总,携手对抗2019冠状病毒病疫情!

砂拉越出现冠病疫情后,砂华总号召华社携手,与他族裔团结起来,协助砂政府对抗疫情。

在中国驻古晋总领事馆统筹协调下,砂拉越中资企业本著“遇山一起爬,遇沟一起跨”的信念,努力履行企业社会责任。砂拉越中资企业响应砂华总号召,今日捐出5万8000令吉予砂华总,以购买前线医务人员及有需要人士的物资,用行动表达对砂人民的关心,以及对抗疫情的支持。

今日出席移交捐款仪式者,包括中国驻古晋总领事馆领事张书宜、马来西亚中国银行有限公司东马区域总经理张宏坤、部分企业代表和捐款者。

砂华总会长拿督黄良杰在活动上致词时说,砂华总在3月18日成立冠病抗疫小组,以号召华社一起抗疫。有关的抗疫小组由甲必丹陈国璋领导。

另外,张书宜称,砂中资企业主动履行社会责任,设法救援砂拉越抗疫,展现同舟共济的博爱精神,令人感动。他代表中国驻古晋总领事馆向热心中资企业表达衷心感谢。

此外,张宏坤指出,自从冠病疫情在本地爆发后,本地中资企业深表关心,尤其是看到医院前线医护人员面对物资问题,大家认为应伸出援手。

他说,虽然目前部分中资企业停工,但仍照常支付员工薪水,面对成本加剧的挑战。

他称,尽管如此,中资企业还是克服困难,並且履行企业社会责任,响应砂华总倡议,帮助购买前线所需物资。”

他披露,今日是第一批中资企业捐款,相信还有其他中资会纷纷响应。

参与筹款的中资企业及个人名单如下:

文安钢铁(马来西亚)有限公司、马来西亚中国银行有限公司(古晋分行)及三峡发展(马来西亚)有限公司(皆1万令吉)、上海电气输配电工程成套(马来西亚)有限公司(5000令吉)、西安新纪元供应链管理(马来西亚)有限公司(3000令吉)、中铁大桥局集团马来西亚分公司(MBEC)、张译心(华纳(北京)房地产经纪有限公司)、中国能源建设集团天津电力(马来西亚)有限公司、中冶东马马来西亚有限公司、陕西建工安装集团有限公司马来西亚工程有限公司、中国路桥有限责任公司(马来西亚)分公司及中国云南路桥工程总公司(马来西亚)有限公司(皆2000令吉)、振龙集团(马来西亚)有限公司、房玉河夫妇、一带一路文化教育合作促进会、徐晓明(海丰集运砂拉越分公司)及吴志刚(皆1000令吉)、 陈琪(中冶马来西亚有限公司)及梁宇飞(中国水电马来西亚有限公司)(皆500令吉)。

这笔捐款由马来西亚中国银行有限公司东马区域总经理张宏坤(左6)在众人的陪同下,移交模拟支票予砂华总会长拿督黄良杰。

响应晋汉连省华总号召:各个公会及社团积极捐助款项支援SGH前线医务人员购买所需物资

23-03-2020 (星期一)
感谢古晋越野脚车俱乐部,响应晋汉连省华总的号召,会员合捐马币2万8200令吉,作为支援古晋砂拉越中央医院及前线医务人员极需购置的物资。

这笔捐款已经汇入晋汉连省华总户口,以便集资为院方及前线医务人员添购所需物资。

感谢有您们!?

We would like to express our overwhelming gratitude to Kelab Basikal Hash Kuching for going in tandem with the call and appeal of The Federation of Chinese Associations of Kuching, Samarahan and Serian Division in raising funds for the front-liners at the Sarawak General Hospital during this Covid 19 outbreak. Their members had generously consolidated a donated sum of RM 28, 200 in support of the much-needed purchase of medical supplies at the hospital.
The donated fund has been remitted into the Federation’s bank account and will be utilized to fulfill the requests from the hospital, including the purchase of the various medical supplies needed in accordance with the Covid 19 outbreak.
Thanks for you!



24-03-2020 (星期二)
感谢古晋一中校友会响应晋汉连省华总的号召,捐赠马币一万令吉,作为支援晋汉连省华小,砂拉越中央医院及前线医务人员极需购置的物资 。
这笔捐款已经汇入晋汉连省华总户口,以便集资为学校,院方及前线医务人员添购所需物资。感谢有您们!


 

24-03-2020本地著名永昇超市响应华总号召:取之社会用之社会慷慨捐献物资支援前线医务人员齐心抗疫

 
感谢古晋VIVACITY Megamall购物广场内的Everrise超市(永昇超市),响应晋汉连省华总的号召,今天移交大批物资予晋汉连省华总《紧急救灾组》,以便由《紧急救灾组》分批将这些物资远送至古晋砂拉越中央医院,支援前线医务人员的需要。

永昇超市所捐献的物资,包括了各类饼干、3合1咖啡、3合1麦片、各类包装飲料、矿泉水、白糖、水果、麺包、糕点、汤匙、叉、塑料袋、杯面等。

再次呼吁公众如欲捐助款项,支援医院前线人员的需要,可将款项汇入以下
户口:The Federation of Kuching & Samarahan Division Chinese Associations, Sarawak
银行 :Hong Leong Bank Berhad  户口号码 01600206296。

此外,由《华总紧急救灾组》设立的“物资收集中心”,此刻正在接受企业机構、商号或热心人士的物资捐献,开放时间为每天早上10时至中午12时,以及下午2时至4时,或联络电话016-8559581,或012-8817778。

21-03-2020 会长拿督黄良杰拜访砂中央医院—华总紧急救灾小组将协助支援筹募款项及物资予前线医务人员

 
21-03-2020 (星期六)
本会会长拿督黄良杰与本会副秘书兼紧急救灾小组主任甲必丹陈国璋亲自拜访砂拉越中央医院,向有关负责人了解院方在抗疫期间所采取的行动。并且也咨询在这时艰,我会该如何给予适当的支援与配合,共同抑制疫情继续扩散。

Federation of Chinese Associations of Kuching, Samarahan and Serian Division president Dato Richard Wee visited the Sarawak General Hospital recently in an effort to obtain a clearer picture on the activities and procedures taken by the hospital during the coronavirus outbreak within the state. Accompanied by the chairman of the Emergency Disaster Response Team, they were also there to discuss how the organization could provide assistance and collaborate further in stopping the Covid 19 outbreak which has been declared as a global pandemic by World Health Organization.

14-03-2020 晋汉连省华总主办华妇组协办:《全城防疫,猫城一心》活动移交洗手液予56间津贴华校

砂拉越加油!马来西亚加油!

 

 

为保国家未来的栋梁我们有责,上星期六(14-03-2020)晋汉连省华总主办,华妇组协办的《全城防疫,猫城一心》活动,移交500瓶洗手液给晋汉连省津贴华小董联会属下的56间华校。


黃良傑:冠病傳播迅速 各造應實際參與防疫工作

(本报古晋14日讯)晋汉连省华总会长拿督黄良杰指出,新冠肺炎疫情不分肤色,也不分国界,而且传播迅速,确诊病例甚至死亡病例每天都在攀升,让大家深感心痛之余,也必须作出实际行动参与防疫工作。
他说,新冠肺炎疫情自去年12月在中国武汉开始发生,时隔3个月,目前已经在全球肆虐。
他表示,之前,该会发动捐资行动,获得属下成员公会及晋汉连省其它华团的积极响应,于2月16日春宴上移交为数10万7千500令吉第一批义款予中国驻古晋总领事。
随后,还有其他团体也继续响应,并将捐款直接呈交中国驻古晋总领事馆。
“值得一提的是,该会春宴主宾首席部长见证以上移交后决定将募捐事带入内阁,并于2月21日在这里(华总会所)由砂拉越政府代表,地方政府与房屋部长拿督斯里沉桂贤医生作出正式宣布,砂拉越政府捐资1百万令吉予中国助抗新冠肺炎。”
拿督黄良杰今日出席该会妇女组移交500瓶洗手液给晋汉连省津贴华小董联会属下56所小学仪式上致词时称,该会妇女组也在本周一早上,特别邀请中医师前往三小为学生们讲解正确的穿戴口单和洗手方法,及所应注意的事项。
而今天移交500瓶洗手液活动,也是由妇女组负责募资筹备。
对此,他感到非常欣慰,该会妇女组在这个非常时期,自发性的动起来,四处奔走,募资捐物,携手抗疫,并对所作出付出感到骄做。
同时,他强调,大家也有义务和责任,不断提醒大家强化自我保护意识、勤洗手、戴口罩、少集会;同时在力所能及之下,捐资和物质给需要的群体,让大家同心协力,共同为防疫工作献力。

文摘至 – 联合日报
附上链接 https://eunited.com.my/367153/?fbclid=IwAR3NDEVZdQTjrAe6033XeY0HVJ2Acguo-bRO1jZgPr-gZUdEtnw71TFTvjU


華總婦組:別危言聳聽 配合當局才能度過艱難

(本报古晋14日讯)在新冠肺炎疫情冲击之际,普汉连省华总妇女组主任张慧娇促请民众在此非常时期,不要危言耸听,并配合各相关当局的举措,才能真正度过艰难时刻。
她今日出席该会妇女组所主办的《全城防疫,猫城一心》运动上移交550瓶洗手液给予晋汉连省56所华小仪式上致词时感叹说,百密难免一疏,鉴于近日疫情在马来西亚的案例日渐增多,包括砂拉越也出现了确证病例,因此她呼吁民众勤劳洗手,在接触小朋友前也应先洗手,包括使用酒精消毒时也要谨慎使用,在顾及健康之余也需顾到皮肤。

此外,她说遇到要去人多的地方也务必请带上口罩,如有不适就请立刻就医,孩子如有腹泻呕吐,也需赶紧先请教医生。
张慧娇续说,其实该总会在2月也有移交疫情必需品以及捐款给予中国驻古晋领事馆,而砂政府也一直禁止来自疫区的人进入。
她说,在此危难之际,虽然在医疗专业上她们无法提供协助,但在人道方面,你我将心比心,她们感受到冠状病毒病病患的痛苦,感受到在“封城”,里边人们的忧心和恐惧。故此,她说她们能做的,就是妇女组以教育学生如何做防疫的工作最为实际。

文摘至 – 联合日报
附上链接 https://eunited.com.my/367091/?fbclid=IwAR3GaTmEQxD0B4k2eHT-tUFpI2Xbw_2DwX8l3RyNT7HdadP9ADis3uW9eCQ